Die St.-Andreas-Kirchengemeinde Hollenstedt liegt im Landkreis Harburg und gehört zum Kirchenkreis Hittfeld. Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über Dir halten. Wenn etwas uns fortgenommen wird, womit wir tief und wunderbar zusammenhängen, so ist viel von uns selbst mit fortgenommen. (Irischer Reisesegen) Ihr habt jetzt Traurigkeit, ich werde euch aber wieder sehen … Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn. Möge warm die Sonne auch dein Gesicht bescheinen, Regen sanft auf deine Felder fallen. Refrain nach jeder Strophe: Mögen sich die Wege vor euren Füssen ebnen, möget ihr den Wind im Rücken haben, möge die Sonne warm auf Eure Gesichter scheinen, mögen die Regentropfen sanft auf Eure Felder fallen, und – bis wir uns wiedersehen – möge Gott seine schützende Hand über Euch halten. Und bis wir uns wiedersehen, möge dich Gott schützend in seiner Hand halten Mögen sich die Wege vor Deinen Füßen ebnen, mögest Du den Wind im Rücken haben, möge die Sonne warm Dein Gesicht bescheinen, mögen die Regentropfen sanft auf Deine Felder fallen, und, bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über Dir halten. Möge Dein Weg Dir freundlich entgegenkommen, möge der Wind Dir den Rücken stärken. (*Pflichtfeld). Unser Kirchenbüro ist jederzeit aktuell telefonisch erreichbar zu folgenden Zeiten: Montag: 9-12 Uhr Mittwoch: 14-18 Uhr Freitag: 14-18 Uhr, Adresse: St.-Andreas-Kirchengemeinde in Hollenstedt Am Markt 5 21279 Hollenstedt, Telefon: 04165 / 8355 Fax: 04165 / 212525 E-Mail: buero(at)kirche-hollenstedt.de, Altirisches Segenslied (Mögen sich die Wege), Nimm Dir soviel Du brauchst! Alexander Bruns * 9. Ich danke Ihnen, dass Sie für mich und für alle Generalautoritäten beten. Irischer Reisesegen Gerd Dammann * 2. Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich im Frieden seiner Hand. 1. Und bis wir uns wiedersehen, und bis wir uns wiedersehn. sende ich Ihnen gern direkt in Ihr E-Mail-Postfach. Und reichlich gesegnet sein. Ich bete darum, dass der Herr Sie segnen und bewahren möge, bis wir uns in sechs Monaten wiedersehen, meine Brüder und Schwestern. Und bis wir uns wiedersehen. Möge dein Weg dir freundlich entgegenkommen, Wind dir den Rücken stärken, Sonnenschein deinem Gesicht viel Glanz und Wärme geben. Ever in the palm of his hand. (alter irischer Segenswunsch) Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Eigentlich ist es ein Reisesegen, gedacht für eine Abschiedssituation. Möge warm die Sonne auch Dein Gesicht bescheinen, Regen sanft auf Deine Felder fallen. Irischer Segenswunsch dir freundlich entgegenkommen, möge der Wind dir den Rücken stärken. Derjenigen, die geht, werden die Segenswünsche mit auf den Weg gegeben. ), Wie feiern wir dieses Jahr Ostern? May the wind be always at your back. Und bis wir uns wieder sehen, halte Gott Dich im Frieden seiner Hand. Deine Wege mögen dich aufwärts führen, freundliches Wetter begleite deinen Schritt. Möge warm die Sonne auch dein Gesicht bescheinen, Regen sanft auf deine Felder fallen. Text: überliefert. Möge die Straße uns zusammenführen und der Wind in deinem Rücken sein; sanft falle Regen auf deine Felder und warm auf dein Gesicht der Sonnenschein. Weiter lesen 5 Kommentare. Geschrieben von Christina Bohnert am 2. : Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand; und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand Ref. Der Mitsing-Part beginnt bei 0:04) 1.) Sie können sich jederzeit wieder mit einem Klick abmelden. Verena (geb.Pichler) und Florian Kornmüller. Und bis wir uns wiedersehen, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand. : Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten, und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über Dir halten. Display Title: Gott mit euch, bis wir uns wiedersehn First Line: Gott mit euch, bis wir uns wiedersehn Tune Title: [Gott mit euch, bis wir uns wiedersehn] Author: F. W. Berlemann Date: 1904. Abschied von unserer Pastoralreferentin Sonya Schmid-Richardson und von unserem beliebten Pfarrer Markus Rometsch, der nach nur drei Jahren in Göppingen die Pfarrei wechselte. Ref. [Chorus] F G C G C Am G Und bis wir uns wieder sehen, halte Gott dich fest in seiner Hand C G Am Em F G C Und bis wir uns wieder sehen, halte Gott dich fest in seiner Hand [Verse 4] C G Am Em Bis wir uns dann wieder sehen, F C G hoffe ich das Gott dich nicht verlässt. : Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten, und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Lied als PDF speichern . Möge sein Friede, den er verheißen hat, heute und alle Tage mit Ihnen sein. Ich habe diesen Text aus einem Gesangbuch und in allen Liedern, in denen dieser Text vertont wurde, heißt es ‚Dir‘. Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, Amen. Gott aber will, dass wir uns wiederfinden – reicher um alles Verlorene und vermehrt um jenen unendlichen Schmerz. (klick auf Play, um das Instrumental zu starten! Möge die Straße dir entgegeneilen, möge der Wind immer in deinem Rücken sein. ), Dieses Jahr ist Ostern anders (Samstag, 11.4. Mögen sich die Wege vor deinen Füßen ebnen, mögest du den Wind im Rücken haben. Dankeschön und möge er auch dich begleiten auf all deinen Wegeñ!! Sind im Mai wieder Gottesdienste möglich? Die Zitate kannst du als Bild direkt mit deinen Freunden teilen. Wir werden dich und dein Lächeln nie vergessen. Deine Wege mögen dich aufwärts führen, (An old Irish Blessing - ein alter irischer Segen) Möge Gott auf dem Weg, den du gehst, vor dir hereilen. und bis wir uns wieder sehn, und bis wir uns wieder sehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, Suche nach allen Sprüchen mit 'schützende hand' direkt zum Menü direkt zur Kategorieauswahl. 12.12.2019 14:11 - Verena und Florian Kornmüller [Chorus] Bb Am F C7 Und bis wir uns wiedersehen, F G7 C C7 halte Gott Dich fest in seiner Hand; F C Dm Am und bis wir uns wiedersehen, Bb C F halte Gott Dich fest in seiner Hand. May the road rise to meet you. "Und bis wir uns wiedersehen möge Gott seine schützende Hand über Euch halten!" Das Spruch-Archiv schöne Sprüche, Weisheiten und Zitate Informationen zum Datenschutz... Begleitung & Perspektive | Christina Bohnert - Systemische Beratung | Karlsruhe / Überlingen, Mobile: +49 (0)175 - 270 20 47 |  eMail: cb@begleitungundperspektive.de. Ever in the palm of his hand. möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Zu den Öffnungszeiten ist das Kirchenbüro allerdings telefonisch und per E-Mail erreichbar. Ich meine, man kann beide Versionen benutzen. Möge die Straße aufstehen, um euch zu treffen, Möge der Wind jemals auf dem Rücken sein. möge warm die Sonne auf dein Gesicht scheinen, Regen sanft auf deine Felder fallen, und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über uns halten. Möge warm die Sonne dir dein Gesicht bescheinen. Bisher gibt es bundesweit noch keinen Zeitplan für eine Wiederzulassung von Gottesdiensten. ). Kerze entzünden (Montag, 6.4. Und bis wir uns wiedersehen halte Gott dich fest in seiner Hand. 2.) Geschrieben von Christina Bohnert am 18. Möge dein Weg . Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über Dir halten. Refrain: Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand; und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand. Ich gebe Ihre Daten niemals an Dritte weiter. Altirischer Reisesegen. Möge Gott dich schützend in seiner Handfläche halten . Mir ist egal ob du schwarz, weiß, hetero, bisexuell, schwul, lesbisch, klein, groß, fett, dünn, reich oder arm bist. Mögest du nichts als Glück kennen. November 2014 in Gedanken zum Hören, Leseecke, Trost/Trauer, Zitate/Gedichte. Mögest du wenig Unglück haben. Kirchengemeinde MoisburgVeranstaltungen im Kirchenkreis, Das Kirchenbüro ist aktuell für den Publikumsverkehr geschlossen! Wenn wir uns wiedersehn. Irischer Reisesegen Ein kleines Lied welches viele gern singen. Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über Dir halten. “Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über Euch halten.” :// Möge sanfter Regen dir deine Felder tränken, möge mildes Wetter dich begleiten. Und bis wir uns wiedersehen. Mögen sich die Wege vor deinen Füßen ebnen, mögest du den Wind im Rücken haben, möge die Sonne warm dein Gesicht bescheinen, mögen die Regentropfen sanft auf deine Felder fallen, und, bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand … Deshalb hatte ich es so übernommen. Daher ist das Büro trotzdem persönlich besetzt, aber wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass aktuell unter diesen Umständen kein persönliches Gespräch möglich ist. mögest du den Wind im Rücken haben. Derzeit sind unsere Gruppen zu Betreuungssettings geworden, damit wir nachvollziehbare und begrenzte Kontakte haben. May the sun shine warm upon your face. Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich im Frieden seiner Hand. Möge die Sonne dein Gesicht erhellen und der Regen um dich her die Felder tränken. möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Mögest du deine Kindes Kinder sehen. Möge sanfter Regen dir deine Felder tränken, …und bis wir uns wiedersehen halte Gott dich fest in seiner Hand, Mögen sich die Wege vor deinen Füßen ebnen …, Aus Gotteshand in Gotteshand … Kay Nicolas Bohnert. Wir sind zutiefst für Sie dankbar. Gott möge bei dir auf deinem Kissen ruhen. November 2016 In bleibender Liebe: Anita Bruns mit Timo und Felix Jutta und Eberhard Bruns Christina und Stefan Werner mit Leo im Namen aller Angehörigen Wir bitten um Verständnis, dass die Urnenbeisetzung im Familienkreis stattfindet. Möge warm die Sonne auch Dein Gesicht bescheinen, Regen sanft auf Deine Felder fallen. Mögen sich die Wege vor deinen Füßen ebnen, mögest du den Wind im Rücken haben. …möge Gott seine schützende Hand über Dir halten.“ Am 22.07.2018 war es so weit und die Seelsorgeeinheit St. Maria und Christkönig musste Abschied nehmen. KInderfreizeit des Fishermen's Office mit 30 Kids auf den Hof Largesberg in Nordhessen ist … Sehr stimmungsvoll erklang außerhalb des Programms der Chorgesang mit einem irischen Segenswunsch, einstudiert mit Hilfe von Gero Krüger: „Mögen sich die Wege vor deinen Füßen ebnen….und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über uns halten.“ c.h. Möge warm die Sonne auch Dein Gesicht bescheinen, Regen sanft auf Deine Felder fallen. 2. Möge Gott mit dir sein und dich segnen. Diese sollen dazu beitragen, Kinder und Mitarbeitende zu schützen. Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich im Frieden seiner Hand möge Gott dich schützend in seiner Hand halten. Und mögest du längst im Himmel sein, wenn der Teufel bemerkt, dass du nicht mehr da bist. !♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡, Ich finde das Lied und den Text wirklich schön, aber muss es im Refrain nicht heißen: ..möge Gott seine schützende Hand über d i c h halten? Möge die Straße uns zusammenführen und der Wind in deinem Rücken sein. Möge dir dein Weg leicht werden Möge dir der Wind immer von hinten kommen Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen und bis wir uns wiedersehen möge Gott dich in seiner Hand halten. Irischer Segen. Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über dich halten. Bis wir uns mal wiedersehen, hoffe ich, dass Gott Dich nicht verlässt; Er halte Dich in seinen Händen, doch drücke seine Faust Dich nie zu fest. Y hasta que nos veamos de nuevo , que Dios te tenga en su mano. Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über dich halten. Gott möge bei dir auf deinem Kissen ruhen. 1) Möge die Straße uns zusammen führen und der Wind in deinem Rücken sein; sanft falle Regen auf deine Felder und warm auf dein Gesicht der Sonnenschein. Ich grüße Sie von Herzen, gebe Ihnen mein Zeugnis, segne Sie und bete darum, dass der Herr bei uns sein möge, bis wir uns wiedersehen. Möge Gott dich halten, Möge Gott dich halten Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. (Dienstag, 7.4. Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über dir halten! möge Gott seine schützende Hand über dir halten. vor deinen Füßen ebnen, mögest du den Wind im Rücken haben, möge die Sonne warm. Mögen sich die Wege vor deinen Füßen ebnen, Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen und der Regen sanft auf deine Felder fallen. Auf die Frage: wo halte ich die Hand – Antwort: Über dir. 2.) Und bis wir beide, du und ich, uns wiedersehen, möge Gott dich schützend in seiner Hand halten. Führe die Straße, die du gehst April 1975 + 1. Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Folgen Sie mir auf instagram und facebook... Jeden Morgen beginnt eine neue Seite deines Lebens. ), Wie feiern wir dieses Jahr Ostern? Vertalingen in context van "bis wir uns wiedersehen" in Duits-Nederlands van Reverso Context: Du darfst nicht mehr Russisch sprechen, bis wir uns wiedersehen. möge die Sonne warm dein Gesicht bescheinen, mögen die Regentropfen sanft auf die Felder fallen, und, bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Gott segne Sie, meine lieben Brüder und Schwestern. “. Und bis wir beide, du und ich, uns wieder sehen, möge Gott dich schützend in seiner Hand halten. Bis wir uns wiedersehen möge Gott seine schützende Hand über ihn halten. Und bis wir uns wiedersehen halte Gott dich fest in seiner Hand. Vielen Dank für Ihre Anmerkung. Ref. Sanft falle Regen auf deine Felder Warm auf dein Gesicht der Sonnenschein. 2) Möge warm die Sonne auch dein Gesicht bescheinen, Regen sanft auf deine Felder fallen, und bis wir uns wieder sehn, und bis wir uns wieder sehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. [Verse] F C Dm Am Bis wir uns mal wiedersehen, Bb F C C7 hoffe ich , dass Gott Dich nicht verlässt; F C Dm Am er halte Dich in seinen Händen, Bb C7 F doch drücke seine Faust Dich … möge Gott seine schützende Hand über dir halten. ), Die großen Geschichten des Lebens (Ostermontag, 13.4. Ref. Möge warm die Sonne dir dein Gesicht bescheinen, möge sie dir Glanz und Wärme geben. Auf die Frage: wohin halte ich die Hand – Antwort: über dich Mai 2014 in … Text (nach einem altirischen Reisesegen): mündlich überliefert Melodie: Günter Schwarze. Liebe Grüße C. Bohnert. : Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten, und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Und bis wir uns wiedersehn, und bis wir uns wiedersehn, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. And until we meet again..... may God hold you in the hollow of his hand . Einfach E-Mail-Adresse eintragen und anmelden. Gute Reise,lieber Baumi. The palm of his hand. :// Möge warm die Sonne dir dein Gesicht bescheinen, möge sie dir Glanz und Wärme geben. Nach einem Gespräch mit Vertretern der Kirchen und Religionsgemeinschaften mit Vertretern Mögen wir als Mann und Frau, als Eltern und Kinder liebevoll, gütig und voller Respekt füreinander zusammenleben. Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über Dir halten. Der Regen möge deine Felder tränken, und bis wir beide, du und ich, uns wiedersehen, halte Gott dich schützend in seiner hohlen Hand. Du darfst nicht mehr Russisch sprechen, bis wir uns wiedersehen . Liebe Dorfa Familie, Es isch unendlich traurig wenn uns geliebte Menschen verlossen missen, Menschen dey uns des gonze Leben begleitet hom, immer wieder bricht uns es Herz dabei. Möge der Sonnenschein auf deinem Gesicht wärmen, Und die Regenfälle fallen auf deine Felder. Möge warm die Sonne auch Dein Gesicht bescheinen, Regen sanft auf Deine Felder fallen. Ref. Heils-Lieder, eine Sammlung Geistlicher Lieder für Sonntagsschulen, Jugendvereine #64. Von diesem Tage an . Er hält seine Hand über dich und mich, nicht über dir und mir! \\: Und bis wir uns wiedersehen, und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über dir halten. Mögen sich die Wege vor Deinen Füssen ebnen, mögest Du den Wind im Rücken haben. Und bis wir uns wiedersehen, möge Gott seine schützende Hand über Dir halten.